Die Folge kenne ich, danke Dir @Bluemoon!
Zur Pünktchenhose würde ich entweder indisch/arabisch inspiriert sehen. Mit einer Tunika bis Mitte Oberschenkel oder bis zum Knie aus dem gleichen Stoff oder in ähnlichen Farben.
Oder in eine ganz andere Richtung: ich sehe in letzter Zeit ab und zu junge Frauen, die kurze Faltenröckchen über Baggyjeans tragen. Sowas könnte ich mir hier auch vorstellen, mit absichtlichem Stilbruch durch ein ganz anderes (am besten ähnlich wildes) Muster, wie z.B. grünem Tartan oder lila Paisley. Ggf. noch ein eher breiterer Gürtel mit großer Schnalle. Und dann ein schlichtes, enges Top/Shirt/Longsleeve dazu.
Ich würde sowas absolut tragen, aber es ist natürlichnicht für jederfrau was.^^