Ich glaube, welche Nadelstärke man einfach oder anstrengend findet, hängt davon ab, was man zuletzt gestrickt hat.
Wenn man von dicken Nadeln auf dünnere wechselt fühlen sich die dünneren Nadeln immer etwas seltsam an. Andersrum habe ich nach Socken auf 2 mm Nadeln bei einem Projekt mit 4 mm Nadeln auch das Gefühl dass diie Nadeln fürchterlich dick sind.
Ich stricke meine Socken auf 2mm Nadeln und das einzige, was dabei anstrengend ist, ist ein eventuelles Muster... Verzopfungen bei den winzigen Maschen sind halt ein bisschen Fummelei vor allem wenn man die abgehobene Masche ohne Zopfnadel halten will.
Was ich dagegen nicht schaffe, sind superfeine Fäden, also Lace-Garn mit 800 m auf 100 g zu verstricken - da ist das Garn einfach zu dünn und friemelig.
Zum Glück landen meine selbstgesponnenen Garne eher in der Sockenwollstärke, und damit finde ich das Stricken, auch von Lace-Mustern, deutlich angenehmer.